Na velha Inglaterra do antigo cavalheirismo dos Lordes e dos Sirs, um funcionário chega e diz às pessoas: «hey, guys: this way» (algo como: «vá, gente: por aqui»), nem sequer um «please» ou algo parecido.
Os tempos da populização (massificação), dita «democratização» (...de tudo), também chegaram à velha Albion em força.

Na espera encontravam-se senhoras, mas mereceram o tratamento dispensado a todos: «guys»!